技術者・知財担当者のための米国特許訴訟の判例をふまえた

戦略的外国出願のための英文明細書の読み方・書き方セミナー

※このセミナーについては受付を終了しておりますが、ご参考までに内容を表示しております。

開催概要

参加対象


・英文特許明細書を読む機会のある技術者及び知財担当者
・自社出願特許や他社特許明細書を客観的に読み取る力を養いたい方

開催にあたって


 企業のグローバル化の中で、強固な特許網を確立するには、自社技術を有効に権利化することが不可欠です。また、競合他社の知財戦略に打ち勝つためには、他社特許を客観的に評価し有効な対策をとる必要があります。そのためには、自社出願特許の明細書や他社特許の明細書を客観的に読み取る能力が必要です。さらに、自社の発明をより強い権利の形に仕上げる必要があります。
特許は技術文書だけではなく法律文書としての役割も持っていて、独特の表現で書かれているため、一般の技術者はもちろん、知財担当者にとっても馴染みにくいものとなっています。
 本講座は、英文特許明細書に馴染みのない技術者及び知財担当者向けに、クレーム(特許請求範囲)を中心に英文特許明細書の読み方・書き方について、演習を交えてわかりやすく解説いたします。特に、明細書から、その特許の技術の本質を読み取るためのノウハウと権利範囲の解釈の基本的な手法を論理的に説明いたします。本セミナーを受講した後は、自分の業務に関連する明細書を要領よくかつ正確に読み取る力と英文クレームの書き方の基本が身につきます。

プログラム


1日 10:00~17:00


1.技術英語と特許英語の関係
 (1)技術英語の3C(correct, clear, concise)
 (2)特許英語の5C(correct, clear, concise, compliant, consistent)

2.英文明細書の形式
 (1)明細書の記載項目とそれらの相互関係

3.クレームの構造
 (1)発明の主題  
 (2)前提部、移行部、本体部  
 (3)要素

4.クレームの構造
 (1)独立クレームと従属クレーム 
 (2)物のクレーム        
 (3)方法のクレーム 
 (4)プロダクトバイプロセスクレーム 
 (5)マーカッシュ・クレーム    
 (6)ミーンズ・プラス・ファンクション・クレーム

5.クレームと明細書の対応  
 (1)法律文書としての対応     
 (2)技術文書としての対応

6.自社特許明細書のチェックポイント
 (1)技術が正しくクレームされているか?
 (2)的確な英語で表現されているか?

7.戦略的外国特許出願の薦め(総合質疑)
 (1) 有効な権利をとるための方策

ご案内

講師


倉増 一  公益社団法人日本工業英語協会 特許英語推進センター センター長

大阪市立大学理学部化学科卒業後、(株)ブリヂストンで研究開発と知財業務に従事し、いくつかの特許係争事件を担当。
その後、特許翻訳会社の品質管理、青山学院大学理工学部の講師を経て、特許翻訳専門の(株)トランスプライムを設立し現在に至る。
特許業務に従事する人たちを対象としたセミナーは、実務経験に基づく説得性のある語り口で好評を博している。
著書は「特許翻訳の基礎と応用」(講談社サイエンティフィク)。


会場について


※開催会場は変更する場合があります。その場合は別途ご案内いたします。


料金について


・テキスト(資料)・昼食費は含まれております。
・本事業終了時の消費税率を適用させていただきます


定員


30名(10名に満たない場合は中止または延期する場合があります)
※参加定員の関係でご参加いただけない場合は折り返しご連絡いたします。


プログラムについて


※内容は、変更される場合があります。また、進行の都合により時間割が変わる場合がございます。あらかじめご了承ください。

関連リンク

【研究・開発・設計・技術部門向け 人材研修/各種技術シンポジウムのご案内】

会場(東京)

日本能率協会・研修室(東京)


〒100-0003
東京都千代田区一ツ橋1-2-2 住友商事竹橋ビル
日本能率協会研修室 15階・16階
TEL: 03-3434-6271


交通アクセス


東京メトロ東西線 竹橋駅 1b出口より 徒歩2分
東京メトロ半蔵門線 神保町駅 A8出口より 徒歩5分
都営三田線 神保町駅 A8出口より 徒歩5分
都営新宿線 神保町駅 A1出口より 徒歩7分

お申込み

参加者区分(割引参加料を適用します。当てはまる条件をお選びください。)


日本能率協会法人会員企業一覧を確認する


  • 「日本能率協会法人会員参加料」は、お支払方法を「個人で振込」にした場合は適用されません。
    適用を希望される場合は必ず「会社から振込」をお選びいただき、会社情報をご登録ください。

参加される方のお名前を入力してください。必須

下記項目からお申込みされる日程の参加料欄にチェックを入れてください。(複数チェック可)

お申込み受付を終了しました。

終了したセミナーを表示する

開催期間会場タイトル参加料(税抜)
2016/09/16 金東京
(日本能率協会・研修室)
「特許英語の正しい読み方・書き方」習得セミナー・基礎編
日本能率協会法人会員参加料
受付終了
「特許英語の正しい読み方・書き方」習得セミナー・基礎編
会員外参加料
受付終了
2016/12/01 木東京
(日本能率協会・研修室)
「特許英語の正しい読み方・書き方」習得セミナー・基礎編
参加料
開催中止
2017/09/12 火東京
(日本能率協会・研修室)
戦略的外国出願のための英文明細書の読み方・書き方セミナー
参加料
開催中止

 

以上の内容で参加者を登録する場合は、「参加者を登録」ボタンをクリックしてください。

次の参加者情報を登録する場合は ②~③ をご入力ください。


〔登録済みの参加者〕

参加者を登録してください


参加者を追加する >>

海外からの参加お申込みについて

海外からの参加お申込みは、お問い合わせページよりご連絡ください。

キャンセルについて

参加者のご都合が悪い場合は、代理の方がご出席ください。
代理の方もご都合がつかない場合は、下記の通り、所定の手続きをお取りいただきます。

  1. キャンセルの場合は、FAX(03-3434-5505)または、お問い合わせページからご連絡ください。
    折り返し所定の手続きについてご連絡いたします。
  2. お送りした参加証・請求書は必ずJMAマネジメントスクールへご返送ください。
    キャンセル料が発生する場合は別途、請求書をお送りいたしますので、
    お振込期限までにお支払いください。
  3. すでにお振り込み済みの場合は、差額をご返金いたします。返金口座をご連絡ください。
  4. キャンセル料はお振込みの有無にかかわらず下記のとおりです。
    キャンセルご連絡日キャンセル料
    開催8日前以前(開催当日を含まず)無料
    開催7日前~前々日(開催当日を含まず)参加料の30%
    開催前日および当日参加料の全額
  5. 無断でご欠席された場合も参加料の100%を申し受けます。

※一部セミナーにおいて上記キャンセル規定と異なる場合がございますので、
ご確認のうえお手続きをお取りいただきますようお願い申しあげます。

プログラム内容についてのお問い合わせ先

残席確認やお申込みについてのお問い合わせ先

 残席わずか/満席 の表示がないもの、開催が1週間以上先のものについてはご確認いただかなくともそのまま
  お申込みいただけます。

メニュー

お気に入り一覧 お気に入りに追加

ログインいただきますと、
お気に入り機能が利用可能となります。