開催概要
正しい英文を書けると、一度で相手に意図が伝わるため、無駄なやり取りがなくなります。
シンプルな英文を書けるようになると、難しい文法や単語で悩まなくなり、英文作成のスピード
があがります。
仕事で英語を使う場面で、圧倒的に多いのは「メール、資料作成」と言われています。
ところが、英会話を学ぶ方は多いのに「英文作成」となると、自己流の方がほとんどです。
お伝えしたいのは、英文作成上達にはショートカットがある、ということです。
本セミナーは“ビジネスで使える”英文について1日間で徹底的に学んでいただきます。
英語が苦手な人から英会話の上級者まで、仕事で英語を使う人すべてにご受講いただきたい
プログラムです。
■ 上級者が陥りがちな、難しい用語・文法を駆使した伝わらない英語をやめ、
簡単で誰が読んでも誤解が生じない伝わる英語を書けるようになる。
■ 簡潔に英文を作成するコツを学び、仕事中の英文ライティングにかける時間を短縮する。
■ メール、マニュアル、仕様書、論文など、文書の特性に応じた英文を書けるようになる。
対象
・ 技術英語（technical writing）のコツを知りたい方
・ 海外提携相手と英語で提案書や仕様書のやりとりをされる方
・ 海外顧客のために英語でマニュアルを作成される方
・ メールや議事録を英語で作成する必要のある方
・ 技術報告書や論文を英語で作成される方
受講者の声
・英語はロジカルに理解することが可能だということを発見できた。深い知識があってこそ英語
をシンプルに表現できることが良く分かりました。練習を継続したい！
・ポイントを明確にしてよく理解できた。特に最後の実務のところがとても役に立ちました。
・動詞や名詞の基本をもう一度見直すことができた。全く出来ていない自分に驚いた。
・我々の作成文を修正していってくれたので、NG部分が明確になった。
・3Cと読み手を意識して書くこと。意外と少ないパターンを押さえておくと上手くいくことがわかった。
プログラム
|
項目 |
内容 |
1日
10:00～17:00 |
1. 難しい英語は卒業しよう！シンプルな英語とは |
(1) 日本人の英語はなぜ伝わらない？
(2) 3Cの基本的な考え方
・Correct（正確）な英語
・Clear（明確）な英語
・Concise（簡潔）な英語
|
2. 中学英語だから伝わる！これだけは必須の英文法 |
(1) まずはここから ～名詞の使い方～
・冠詞
・単数形、複数形
(2) 誤解を防ぐ ～動詞の使い方～
・自動詞、他動詞
・受動態、能動態
・SVOのシンプルな構文
|
3. ここが違う！実務の文書に応用しよう |
(1) メール
(2) 製品紹介
(3) 仕様書・マニュアル
|
※内容は、変更される場合があります。また、進行の都合により時間割が変わる場合がございます。
あらかじめご了承ください。
ご案内
講師
中山 裕木子
公益社団法人日本工業英語協会 専任講師
工業英検1級取得実務翻訳者
平成9年より企業で技術分野の日英翻訳に従事。平成13年に工業英検1級取得、首位合格により文部科学大臣賞を受賞。
平成16年にフリーランスの特許翻訳者になり、工業英語協会の専任講師に就任。企業や大学の理工系研究者に技術英語・
特許英語の指導を始める。「伝わる技術英語を身につける」をモットーに、京都大学、名古屋大学で教鞭を取ったほか、同志社大学などの非常勤講師を務める。
＜著作、その他の活動＞
『技術系英文ライティング教本』（日本能率協会マネジメントセンター）、
『外国出願のための特許翻訳英文作成教本』（丸善出版）、
『会話もメールも英語は3語で伝わります』（ダイヤモンド社）
定員について
参加定員の関係でご参加いただけない場合は折り返しご連絡いたします。
会場（大阪）
日本能率協会・研修室（大阪）
〒530-0001
大阪市北区梅田2-2-22 ハービスENTオフィスタワー19階
TEL：06-4797-2050
交通アクセス
阪神大阪梅田駅／地下鉄四つ橋線 西梅田駅 より徒歩1分
JR大阪駅 （桜橋口） より徒歩2分
JR北新地駅 より徒歩4分
地下鉄御堂筋線 梅田駅 より徒歩5分
阪急大阪梅田駅 より徒歩12分
※開催会場は変更する場合があります。
その場合は別途ご案内いたします。
〒105-8522 東京都港区芝公園3-1-22 
