『英文仕様書』読み方・書き方必修セミナー

開催概要

対象


・英語で仕様書の読み書きを必要とする技術者  
・英訳担当者
 開発・設計、生産技術、品質管理、購買・調達、海外営業など
(レベル:「英文仕様書」初心者~基礎力を確実に見つけたい方)


開催にあたって


英文仕様書の正しい「読み方」と、読み手が正確に理解できる英文仕様書の「書き方」のスキルを身につけたい方にお勧めいたします。

仕様書は、各種工業製品の材料、部品、構造、サービスなどの満たすべき規格、規定、保証などの要件を記載するものです。仕様書は、製品に関わる様々な保証にも適用されるため、「緻密に読み解く読解力」が求められます。また、読み手が実際に製品を製造、検査、試験、設置できるように、「正確でわかりやすく書く」ことも要求されます。しかしながら、正しい読み方に苦労されている、あるいは、正確に相手に伝わる仕様書の英文はハードルが高いと考えておられる技術者も多いようです。
本セミナーでは、英語で仕様書の読み書きを必要とする技術者を対象に、仕様書特有の表現・構文・文法事項の基礎を習得し、英文仕様書の正しい「読み方」と、簡潔で読み手が正確に理解できる英文仕様書の「書き方」のスキルを学びます。また、機械からソフトウェアまで、数多くの演習によって、実践レベルの英文仕様書の習得を目指します。

    プログラム


    1日 10:00~17:00


    1.英文仕様書とは
     ● 製品仕様書、検査仕様書、入札仕様書をはじめとする様々な仕様書の種類や、記載・適用条件などの仕様書の形式、
       仕様書で用いる英文の特徴について学びます。

    2.英文仕様書を読み解く
     ● 基礎:仕様書の基本文法(助動詞の使い方、関係代名詞の適切な訳など)
          複雑な係り受けを正確に読み込む
          仕様書の頻出語句を確認する
     ● 演習:実際の英文仕様書を読む

    3.英文仕様書を書く
     ● 基礎:正確・簡潔・明確に書く
          適切な語句の選び方
          受動態にするときの注意
     ●演習:一文から複数文、そしてパラグラフ・ライティングにまで応用できるライティングスキルを習得する

      ご案内

      講師


      平野 信輔
      (公社)日本工業英語協会 専任講師
      (工業英検1級取得実務翻訳者)

      1988年明治学院大学英文学科卒業、以来30年近く技術文書の翻訳に従事。
      わが国において数少ない、実践的な工業英語に精通した指導者の1人として、
      製造現場の英語力の指導や海外へ発信する英文技術文書の品質向上の
      ためのアドバイスを行っている。実践を重視した明快な指導は、
      各企業から高い評価を得ている。


      会場について


      ※開催会場は変更する場合があります。その場合は別途ご案内いたします。
      ※2018年1月よりオフィスを港区芝公園に移転します。(予定)


      料金について


      ・テキスト(資料)・昼食費は含まれております。
      ・本事業終了時の消費税率を適用させていただきます


      定員


      ※参加定員の関係でご参加いただけない場合は折り返しご連絡いたします。


      プログラムについて


      ※内容は、変更される場合があります。また、進行の都合により時間割が変わる場合がございます。あらかじめご了承ください。

        関連リンク

        【研究・開発・設計・技術部門向け 人材研修/各種技術シンポジウムのご案内】

          会場(東京)


          日本能率協会・研修室(東京)


          〒105-8522
          東京都港区芝公園3-1-22
          TEL: 03-3434-6271

          交通アクセス


          [地下鉄]
          日比谷線 神谷町駅 3番出口より 徒歩7分
          都営三田線 「御成門駅」 A1出口より 徒歩5分
          都営浅草線・大江戸線 「大門駅」 A6出口より 徒歩12分

          [JR線]
          浜松町駅 北口出口より 徒歩15分

            お申込み

            参加者区分(割引参加料を適用します。当てはまる条件をお選びください。)

            「日本能率協会法人会員参加料」は、申込区分を「個人申込(個人参加)」にした場合は適用されません。
            適用を希望される場合は必ず「法人申込」をお選びいただき、会社情報をご登録ください。

            参加される方のお名前を入力してください。必須

            下記項目からお申込みされる日程の参加料欄にチェックを入れてください。(複数チェック可)

            開催期間会場タイトル参加料(税抜き)
            2018/11/15 木東京
            (日本能率協会 研修室)
            『英文仕様書』読み方・書き方必須セミナー
            参加料

            受付中

            52,000

             

            以上の内容で参加者を登録する場合は、「参加者を登録」ボタンをクリックしてください。

            次の参加者情報を登録する場合は ②~③ をご入力ください。


            〔登録済みの参加者〕

            参加者を登録してください


            参加者を追加する >>

            海外からの参加お申込みについて

            海外からの参加お申込みは、お問い合わせページよりご連絡ください。

            キャンセルについて

            参加者のご都合が悪い場合は、代理の方がご出席ください。
            代理の方もご都合がつかない場合は、下記の通り、所定の手続きをお取りいただきます。

            1. キャンセルの場合は、FAX(03-3434-5505)または、お問い合わせページからご連絡ください。
              折り返し所定の手続きについてご連絡いたします。
            2. お送りした参加証・請求書は必ずJMAマネジメントスクールへご返送ください。
              キャンセル料が発生する場合は別途、請求書をお送りいたしますので、
              お振込期限までにお支払いください。
            3. すでにお振り込み済みの場合は、差額をご返金いたします。返金口座をご連絡ください。
            4. キャンセル料はお振込みの有無にかかわらず下記のとおりです。
              キャンセルご連絡日キャンセル料
              開催8日前以前(開催当日を含まず)無料
              開催7日前~前々日(開催当日を含まず)参加料の30%
              開催前日および当日参加料の全額
            5. 無断でご欠席された場合も参加料の100%を申し受けます。

            ※一部セミナーにおいて上記キャンセル規定と異なる場合がございますので、
            ご確認のうえお手続きをお取りいただきますようお願い申しあげます。

            メニュー

            お気に入り一覧お気に入りに追加

            ログインいただきますと、
            お気に入り機能が利用可能となります。